close

翻譯社

(新增:遷移銅像)政治大學今天召開校務會議,上午通過歌詞修正案,下午則是通過「遷移一座蔣中正銅像」決議,目前校內有兩座蔣中正銅像,保留哪一座銅像仍待下次會議討論。今天校務會議結果被外界視為去黨國化的象徵,政大野火陣線也以「抹淡過去威權的遺毒」來形容。政治大學校歌歌詞內因有「吾黨、三民主義」等文字,多年來遭學生及外界質疑黨國意識太深。今天校務會議正式通過修正案,歌詞中「吾黨」、「三民主義」各改為「我們」、「民主法治」,未來新舊歌詞並行,師生可選擇喜愛的版本。政大校方也表示,尊重校務決議。政大首任校長為前總統蔣介石,濃厚黨國色彩也呈現在政大校歌詞裡,有「吾黨」、「三民主義」等文字,卻也因此遭到外界批評。學生多次發動連署廢除校歌,去年甚至傳出罷唱,今天終於在校務會議上通過修改歌詞。今天政大校務會議的決議,將舊歌詞「『命令』貫徹,篤信力行」,改為「『理念』貫徹,篤信力行」,另外「實行三民主義為吾黨的使命;建設中華民國是吾黨的責任」改為「實踐民主法治為我們的使命;維護自由人權是我們的責任」。政大校方指出,尊重校務會議決議,下午也發布新聞稿說明,未來師生可自由選擇自己喜愛的版本。政大野火陣線稍早在臉書指出,保留舊校歌以保障過去校友的情感連結,新校歌也彰顯新時代推崇的至善與價值。對於校務會議決議保留一座銅像,政大野火陣線認為,「彰顯了政大願意有這樣的胸襟與高度,讓這所校園,抹淡過去威權的遺毒,並體現身為學術殿堂,最崇尚的民主自由」。(生活中心/台北報導)出版:12:47
修改:19:02

政大校務會議通過校歌歌詞決議案,象徵去黨國化。資料照片



以下文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170907/1198940/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 joycex8h8an2 的頭像
    joycex8h8an2

    munozp5111

    joycex8h8an2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()