翻譯社

▲「紅衣小女孩」。(圖/金色三麥)

金色三麥SUNMAI在夏日推出3款季候限定生果啤酒新品,以酸、甜口感的新鮮生果釀造冰冷的啤酒,包含夏日經典生果─以百香果濃烈香氣為基調的「百香冰果室」、台灣在地桂圓釀製的「火燒紅蓮寺」、選用覆盆莓融合火龍果所締造的迷人色澤「紅衣小女孩」,三款新品已在7月5日起,在各通路陸續上市翻譯初夏之際品嚐SUNMAI夏季限制酒款,讓味蕾的多層次打動,「釀」出身活各式細膩的味道。

BE AWARE!暗黑版「紅衣小女孩」限量上市

▲SUNMAI夏日推出3款季候限制生果啤酒新品。(圖/金色三麥)

8月22日就是農曆鬼門開,片子《紅衣小女孩2》行將上映,激發相關話題,而精釀啤酒品牌早在7月份推出夏季生果啤酒-「紅衣小女孩」,以覆盆莓的酸甜口感加上小女孩瓶身設計,颳起收藏旋風翻譯而迎接行將到來的陰曆鬼月,品牌翻玩創意設計無忌諱,大膽推出「紅衣小女孩」暗黑版啤酒,將於明(18)日起新裝上市!

BE AWARE!暗黑版「紅衣小女孩」限量上市

▲兩款「紅衣小女孩」啤酒翻譯(圖/金色三麥)

SUNMAI發賣通路:金色三麥全台12家餐廳、SUNMAI Cube、頂好Wellcome超市、JASONS Market、city’super、家樂福、全家便利超商204家分店翻譯

SUNMAI Cube啤酒吧/地址:台北市信義區松壽路3號(Commune A7貨櫃阛阓)

紅衣小女孩暗黑版將於18日起於SUNMAI Cube啤酒吧、全台金色三麥餐廳限定販售,特別瓶身設計將成為愛好驚悚設計的酒咖保藏新歡,想同時享受視覺刺激與品飲精釀啤酒的酒咖們,絕不可錯過這瓶令人背脊微涼的精釀啤酒。

★ 三立新聞網提示您:

(圖/金色三麥)

▲「紅衣小女孩」暗黑版。

BE AWARE!暗黑版「紅衣小女孩」限量上市

BE AWARE!暗黑版「紅衣小女孩」限量上市

看準農曆商機,「紅衣小女孩」暗黑版瓶身和之前甜蜜調皮小女孩的設計有著高度反差,改以暗紅色系舖底,彷彿暗夜空中飄盪著的紅色衣角,而埋沒個中的血色大眼,讓人不由想打寒戰、畏懼看對眼!酒標文字以BE AWARE,更加深詭譎空氣。

飲酒不開車、開車不喝酒!
未成年請勿飲酒,喝酒過量,有礙健康!

酒標的「BE ENCHANTING」文字,和瓶身女孩兒的靦腆甜美笑臉圖樣,讓人看到也不禁輕揚嘴角,猶如韶光倒流般、回憶起兩小無猜的甜澀,「釀」出深刻入神的味道。

其中,「紅衣小女孩」以覆盆莓的酸甜香氣混搭紅色火龍果的天然光彩,締造出輕巧酸甜的口感。

記者李鴻典/台北報道



本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=284097有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 joycex8h8an2 的頭像
    joycex8h8an2

    munozp5111

    joycex8h8an2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()