目前分類:未分類文章 (1111)
- May 07 Mon 2018 22:34
人人覺得哪張說話證照CP值最高阿?? 好準備嗎?
- May 07 Mon 2018 14:11
立委提廢注音改羅馬拼音 說話教師表觀念
【Siku林瑋茜/Tjivuluwan孫政賢 台北市-新北市】 2018-03-17 (民進黨立法委員 葉宜津: 第一個要做的就是,丟掉ㄅㄆㄇㄈ,ㄅㄆㄇㄈ有什麼用翻譯) 日前立委葉宜津在參選台南市長的政見發表時,主張「撤廢ㄅㄆㄇ,改學羅馬拼音」,要讓語言進修更便當,也藉此和國際接軌翻譯而族語書寫系通盤一使用羅馬拼音,拔除ㄅㄆㄇ後,只有單一標音系統,是不是對於族語進修有輔助?第一線說話教師各有看法,有教師認為,羅馬拼音跟注音符號都是從傳聞到讀寫中間的過渡階段,就算廢注音符號,還是難以去保持語言,換句話說,就是要有必然的據說根本,再去學標音系統才有用。 (聲音來源:台灣原語學會理事長puljaljuyan‧kalevuwan(波宏明) 排灣族: 併存並沒有什麼不當,你用羅馬拼音,來拼天成翻譯公司們的中文華語,那是不難的工作,然後又可以,利用我們的族語,所以這是對天成翻譯公司們族語的成長,絕對是有幫忙啦。) (族語教師 Upah Yuki(烏巴赫 尤紀) 泰雅族: 我們低年級,盡量是不要讓他一入手下手就讓他學習這些24個字母羅馬拼音,這樣對小朋侪,我是覺得他們,對他們沒有什麼幫忙的,因為我們在每次教他們的時候,希望就是在他腦海裏面,都有這個聲音的記憶。) (語文教師 唐南蘋: 廢了注音符號,是不是能幫助說話?只能幫忙書面上他對照熟習那個文字,可是事實上文字對應到哪個音,仍是要有聽語的環境,我們現在的聽語情況是比較不足的。) 有教育工作者表示,廢不取銷的議題,治標不治本,族語學習重點在於營建聽語環境,而注音符號這套標音系統的價值是在漢字本位,能初學漢字筆畫或筆順;羅馬拼音則是拉丁字母本位的標音系統,是以就比力上,沒有誰好誰壞,而是各有所長。 (新北市丹鳳國小校長 高淑真 邵族: 假設孩子會羅馬拼音,固然對他剛開始進修語言初期入門會有扶助,但僅止於早期,每個國度的語言都有他的文化層面,跟地區構成性,那我們的漢字跟注音符號,他有他這樣的文化脈絡翻譯) 很多語文教師也強調,語文能力是仰賴教育普及水平和教授教養方式,按部就班培育種植提拔起來,並非特定一種文字或符號的系統就具有絕對優勢,是以如許的政見是不是行得通,生怕需要多方妥帖思慮翻譯 [原民台新聞影音報道]
- May 07 Mon 2018 05:44
遲來的HP ENVY 13 AD173CL 分享
- May 06 Sun 2018 21:05
[問題] 該學什麼說話好呢?
- May 06 Sun 2018 12:41
多功能多模式覆讀說話學習機
- 單鍵即時覆讀系統:VCD、MP3、CD、TAPE在任何位置聽不懂便可進行不限次數的覆讀,覆讀時候16秒,直到翻譯公司聽懂為止。
- 本體設有(A、B)覆讀功能鍵:VCD、MP3、CD、可進行設定出發點(A),終點(B)的覆讀功能,此一方式適合長片斷的學習。 (遙控器亦可節制此功能)
- 本體設有單一曲目反複或整片光碟反複之功能。
- VCD、MP3、CD可微調進步或後退,輕易找尋光碟之位置或重聽。
- VCD有四級調劑播放速度,可調劑慢速播放促進聽力進修。
- VCD若不接電視撥放影象時,本體亦可播出該VCD片的聲音部份,以此方式進行聽力練習有極大的結果翻譯
- 本體可顯示曲目、分、秒,讓你敏捷找尋您所要播放的位置翻譯
- 曲目搜索功能:按住快速進步鍵不放,曲目顯示即主動向前搜索,不消按一次才增加一曲目,對於曲目許多的MP3光碟片操作很輕易翻譯
- VCD、CD可顯示總曲目數,總片長時間;MP3顯示總曲目數及單曲目標播放時候翻譯
- 可由遙控器直接選擇您需要的曲目(MP3的曲目平日很多)。
- TAPE可內部轉錄VCD、MP3、CD、RADIO聲音。
- 廣播:AM530-1710KHz‧FM88-108MHz。
- 電源指導燈。
- 耳機插孔。
- 電源:AC110V/220V;DC9V(UM-2x6)。
- May 06 Sun 2018 04:14
猖狂!大白天飛車搶金鍊警不到36小時逮人被害婦遭搶…
- May 05 Sat 2018 19:47
航空母艦形容女體 國教院:辭典功能為記載說話痕跡
- May 05 Sat 2018 11:18
影/絕佳狀況拚衛冕 羽生結弦6種說話致謝大秀說話能力
- May 05 Sat 2018 02:54
[心得] 遊戲區域版本/語言以及 eShop 跨區說明注解
盧巴卡唐加語翻譯12/12:編纂、排版、新增資料 因為最近的 Splatoon 2 日版和美版有所差異, 導致很多人對遊戲的語言/版本有所扣問翻譯 這篇大致上完全講解所有目前 Switch 上遊戲不同區域和說話的機制, 外加 eShop 跨區等問題翻譯 用手機版看文的建議開完全模式來看。 -------------------------------------------------------------------- 起首,就如各人所知道的,Switch 主機不鎖區,可遊玩任一區域版本遊戲,這就不需多講翻譯 Switch 遊戲以刊行區域分類來講,分類為以下幾種: 日本版:日當地區。 美洲版:美國、加拿大、墨西哥和巴西為主的南美洲地域。 歐洲版:英國、法國、德國、俄羅斯等以及其他全歐洲區域,別的比力希奇包含南非。 澳洲版:澳洲和紐西蘭。實際上是美版或歐版遊戲,看刊行商而定。 亞太版:新加坡、馬來西亞以及阿拉伯結合大公國。現實上是美版遊戲,包裝上會寫亞太專用。 港台版:台灣、香港、澳門。基本上是日版或美版遊戲,只是包裝上是中文。 除後者兩個地區,前面四個都是有 eShop 的區域,在 eShop 上的分類也是一樣的。 -------------------------------------------------------------------- 再來談談分歧版本所支援的語言問題翻譯 實體版和數位版遊戲所支援的語言資訊目前都完全相符, 因此可以本身上 eShop 或網頁版進行查詢該版本支援什麼語言翻譯 (日版→日本商店 / 美版→美國商店) Switch 遊戲以語言分類來講,分類為以下兩種: 全球版:不管在哪一個地區購置的版本,實際上不存在區域劃分,都支援一樣數量的多國說話翻譯 例,瑪利歐賽車 8 豪華版 薩爾達傳說:荒原之息 ARMS 超等瑪利歐奧德賽 (皆支援日、英在內的七國說話或八國說話) 地域版:因某些身分,刊行商針對地域來說話鎖區,每一個版本支援的說話其實不一樣翻譯 例,Splatoon 2 因祭典、在地化內容差別,日版僅只有日文、美版僅只有英文、西文、法文。 LEGO City Undercover 日版僅只有日文和英文,美版僅只有英文、西文、法文, 但歐版卻現實上是全球版,支援中文在內的所有多國說話。 瑪利歐 + 瘋狂兔子 王國之戰 美版與歐版為全球版,也是包括中文的版本翻譯 日版僅支援日文和英文,其實不含中文。 在 eShop 上,現實的遊戲分類就是如斯。舉個為例子: 以全球版的遊戲來講:不管翻譯公司在哪一個地域的 eShop 購入瑪利歐賽車 8 奢華版,切換到分歧區域(例如日本切換到美國)的 eShop 照樣認定你已購置,因為它自己分歧版本不存在任何差別,本色都是全球版。 但以區域版的遊戲來講:你在日本采辦的 Splatoon 2, 其實叫做 Splatoon 2 (JP),切換到另外一個區域時(以美國為例), eShop 並不會認定翻譯公司已購置,因為美國 eShop 上存在的現實上叫 Splatoon 2 (US), 故不成能有你在日本區采辦後可以切換分歧區域來下載不同說話版本的遊戲。 -------------------------------------------------------------------- 因為講了區域版本和說話,最後來談談 eShop 的跨區,和不同區域的比價指南翻譯 首要兩個跨區方式: 1. 只使用一個帳號來跨區。 錯誤謬誤是每次要跨區采辦時要自行上 My Nintendo 網站更改帳號地域。 另外若用儲值的方式購買遊戲,剩餘的餘額在切換區域完後會消逝。 但長處十分顯著,不管在任何地區購置的記載能完全整合在單一帳號內, 其實不會你切換了個區域,購買紀錄會消失不見和不答應你更新或下載。 2. 創立多個帳號來跨區。 弱點是每次開起遊戲都邑扣問哪一個利用者、以及 My Nintendo 點數和采辦記載分散。 長處就是隨時能看不同地區的市肆,不用每次跨區切換一次。 跨區購置的前提前提是必需有可以使用確當地或國際信用卡翻譯 若你的信譽卡地區有 eShop,那翻譯公司只能在該區進行消費翻譯 這個的意思也就是說若你持有日本/美國信譽卡,翻譯公司將只能在日本/美國 eShop 消費, 無法跨區翻譯 因為台灣、香港等區域沒有 eShop,是以會被任天堂認定為國際信譽卡, 不管在什麼區域都能消費,暢行無阻翻譯 在撇除支援說話的問題外,想了解怎麼樣跨區可以或許最省錢,可以參考以下: https://savecoins.me/ 圖型化的網站,可以在手機上存成 app 利用。但更新速度最慢。 https://eshop.calyh.re/ 最具體的比價網站,有表格及圖型模式。資料最精準。 http://eshop-checker.xyz/beta/#/ 雷同第一個,但略微詳細一些。 綜合評估,今朝最便宜數位版遊戲平均都在南非以及墨西哥。 以南非為例,Minecraft 其余地域要 900 台幣左右,南非只要 600翻譯 任天堂自己刊行的遊戲如 ARMS 等,也相較其他地域廉價很多。 不外在購買像 Splatoon 2 這類有說話鎖區的遊戲就得必需留意。 (南非自己歸類在歐洲區,故像是歐洲版 Splatoon 2 就不會有日文) -------------------------------------------------------------------- 文章雖長,不過大致完整講授了今朝所有遊戲版本/說話以及 eShop 的問題。 有問題接待來信請教。 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)翻譯社 來自: 1.169.71.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1500186613.A.95A.html
- May 04 Fri 2018 18:27
「神力女超人」我心中金星女神的代表
- May 04 Fri 2018 18:08
正價差與逆價差@期指達人 期股共贏的新聞台
- May 04 Fri 2018 18:08
正價差與逆價差@期指達人 期股共贏的新聞台
- May 04 Fri 2018 09:46
【泰國星正妹】最美人妖皇后Poy
- May 04 Fri 2018 01:12
【教授教養】Windoes 7 說話列消失不見&打不出注音解決方式。
- May 03 Thu 2018 16:23
宜蘭學童拾獲日女大學生相機 視訊聊天 [影片]
- May 03 Thu 2018 07:55
澳洲鳥類會利用說話 科學家:人類以外首見!
- May 02 Wed 2018 23:31
【文白論戰】從「翻譯」眼光看文言文@河光‧流音
- May 02 Wed 2018 15:01
[C#]河內塔(TowersofHanoi)@[C#]資料構造與影象處…
- May 02 Wed 2018 06:28
莎姐,我要去遊學提昇英文能力,怎麼選遊學國度和語言黉舍?
- May 01 Tue 2018 21:57
台灣專屬Emoji 101、珍奶、藍白拖成世界語言